1 00:00:00,200 --> 00:00:02,360 Στην αρχή του 19ου αιώνα, 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,080 τα δυτικά σύνορα των Ηνωμένων Πολιτειών 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,160 είναι ο ποταμός Μισισιπής. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,680 Πέρα από αυτό βρίσκεται η γαλλική Λουιζιάνα, 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,640 μια χώρα που, για τους περισσότερους Αμερικανούς, 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,760 είναι πολύ μεγάλο για να το φανταστώ, 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,920 πολύ μυστήριο για να το καταλάβουμε. 8 00:00:16,080 --> 00:00:20,080 Όταν όμως ο πρόεδρος Τόμας Τζέφερσον το αγοράζει από τον Ναπολέοντα, 9 00:00:20,240 --> 00:00:24,720 Οι Αμερικανοί εξερευνητές αναζητούν γρήγορα ο πιο πολύτιμος πόρος του, 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,200 γούνες ζώων. 11 00:00:26,360 --> 00:00:30,120 Ως παγιδευτές και έμποροι κυνηγήσουν την τύχη τους στη Δύση, 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,600 Ιθαγενείς Αμερικανοί θα αναγκαστεί να πολεμήσει 13 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 να διατηρηθεί τα πλούτη της πατρίδας τους. 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,920 Ένας τολμηρός ορεινός ονόματι Τζον Κόλτερ 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,800 θα πιαστεί σε μια σύγκρουση πολιτισμών, 16 00:00:41,960 --> 00:00:45,160 σφυρηλατώντας έναν μύθο με ένα τρέξιμο για τη ζωή του. 17 00:00:48,280 --> 00:00:51,400 Οι άνθρωποι ζουν με μύθους. Και οι μύθοι 18 00:00:51,560 --> 00:00:53,960 που πραγματικά κολλάει στην αμερικανική εμπειρία 19 00:00:54,120 --> 00:00:55,320 είναι οι μύθοι της Δύσης. 20 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 Τα βουνά ήταν πιο ψηλά, οι έρημοι ήταν πιο σκληρές. 21 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Τα χιόνια ήταν πιο βαθιά. 22 00:01:01,520 --> 00:01:04,160 Αμερικανική Δύση προκαλεί κατάπληξη, 23 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 δυνατότητα, ευκαιρία. 24 00:01:06,720 --> 00:01:08,600 Η φιγούρα του ανθρώπου του βουνού. 25 00:01:08,760 --> 00:01:10,200 Διαβόητοι παράνομοι. 26 00:01:10,360 --> 00:01:12,040 Ο καουμπόι. 27 00:01:12,200 --> 00:01:14,440 Η ανακάλυψη χρυσού στην Καλιφόρνια. 28 00:01:14,600 --> 00:01:16,800 Αυτό το τρένο με βαγόνια 29 00:01:16,960 --> 00:01:18,400 διασχίζοντας το λιβάδι. 30 00:01:18,560 --> 00:01:21,280 Όλοι έχουν έναν λόγο 31 00:01:21,440 --> 00:01:22,840 για την επιθυμία αυτής της γης. 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,760 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης 33 00:01:24,920 --> 00:01:27,600 ήταν ήδη κατειλημμένο. 34 00:01:30,200 --> 00:01:32,480 Ήμασταν κάτοικοι 35 00:01:32,640 --> 00:01:34,480 για περισσότερα από 10.000 χρόνια. 36 00:01:34,640 --> 00:01:37,560 Αλλά αυτό είναι μια σύγκρουση με δύο διαφορετικούς τρόπους 37 00:01:37,720 --> 00:01:39,840 να δεις την ίδια τη ζωή. 38 00:01:40,000 --> 00:01:42,160 Παλεύοντας για το μέλλον της πατρίδας σου από τη μια πλευρά... 39 00:01:44,000 --> 00:01:46,480 ...και αγωνίζομαι για το πεπρωμένο της νέας δημοκρατίας 40 00:01:46,640 --> 00:01:47,680 στην άλλη πλευρά. 41 00:01:51,680 --> 00:01:54,600 Η ιστορία της Δύσης είναι μια ιστορία δημιουργίας. 42 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 Είναι η δημιουργία 43 00:01:56,560 --> 00:01:59,080 από αυτό που σκεφτόμαστε όπως η σύγχρονη Αμερική. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,000 Η Δύση είναι ένα μέρος όπου όλα είναι δυνατά. 45 00:02:03,360 --> 00:02:06,720 Είναι η ουσία του αμερικανικού ονείρου. 46 00:02:07,840 --> 00:02:10,680 Ο πυρήνας αυτού, τι πρέπει να είμαστε ως έθνος; 47 00:02:11,800 --> 00:02:13,120 Έρχεται ο απολογισμός. 48 00:02:13,280 --> 00:02:14,840 Η Δύση είναι αυτός ο καμβάς 49 00:02:15,000 --> 00:02:18,560 πάνω στα οποία ονειρεύεται αμερικανικά γίνει μεγαλύτερο από τη ζωή. 50 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 Μάρτιος 1803. 51 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι νέες. 52 00:02:31,360 --> 00:02:33,560 Ήταν ανεξάρτητο για μόλις 20 χρόνια, 53 00:02:33,720 --> 00:02:37,240 και την οικονομία και τις υποδομές της είναι ακόμα στα σπάργανα. 54 00:02:37,400 --> 00:02:39,560 Αλλά το έθνος μεγαλώνει γρήγορα. 55 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Το Οχάιο μόλις μπήκε στην Ένωση ως το 17ο κράτος. 56 00:02:45,160 --> 00:02:48,240 Ο πληθυσμός των ΗΠΑ είναι 5,3 εκατομμύρια, 57 00:02:48,400 --> 00:02:50,680 και αυξάνεται κατά 35% ετησίως. 58 00:02:52,240 --> 00:02:54,400 Η πλειοψηφία των Αμερικανών είναι αγρότες. 59 00:02:54,560 --> 00:02:56,520 Και για τον Πρόεδρο Τόμας Τζέφερσον, 60 00:02:56,680 --> 00:02:59,680 το μέλλον της δημοκρατίας στηρίζεται στους ώμους τους. 61 00:03:01,840 --> 00:03:03,440 Στο μυαλό του Τζέφερσον, 62 00:03:03,600 --> 00:03:05,480 ο ιδανικός Αμερικανός πολίτης 63 00:03:05,640 --> 00:03:08,720 ήταν αγρότης καλλιεργώντας μια μικρή έκταση γης. 64 00:03:09,600 --> 00:03:11,880 Ο Τζέφερσον είδε τον αγρότη αγρότη 65 00:03:12,040 --> 00:03:13,920 ως σχεδόν φυσικός αριστοκράτης. 66 00:03:14,080 --> 00:03:16,160 Και ήταν αντίθετος 67 00:03:16,320 --> 00:03:19,240 σε εκείνη την κληρονομημένη αριστοκρατία του πολιτισμού της Ευρώπης. 68 00:03:19,400 --> 00:03:22,000 Ο Τζέφερσον χρειάζεται επίσης Αμερικανοί αγρότες 69 00:03:22,160 --> 00:03:24,320 να οικοδομήσουμε την οικονομία του έθνους, 70 00:03:24,480 --> 00:03:25,960 αλλά καθώς περισσότεροι έποικοι μετακινούνται δυτικά, 71 00:03:26,120 --> 00:03:28,520 τον ποταμό Μισισιπή γίνεται όλο και πιο ζωτικής σημασίας 72 00:03:28,680 --> 00:03:30,360 για το εμπόριο και τις μεταφορές, 73 00:03:30,520 --> 00:03:33,120 και είναι ευάλωτο στην ξένη επιρροή. 74 00:03:33,280 --> 00:03:34,800 Η Γαλλία μόλις ανέλαβε 75 00:03:34,960 --> 00:03:38,120 τα εδάφη δυτικά του ποταμού Μισισιπή. 76 00:03:38,280 --> 00:03:41,120 Η Ισπανία πέφτει στο Μεξικό, άλλη μια απειλή. 77 00:03:41,280 --> 00:03:43,520 Οι Βρετανοί βρίσκονται βόρεια στον Καναδά, 78 00:03:43,680 --> 00:03:45,680 έτσι έχετε ακόμα αυτοκρατορίες 79 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 που κάνουν κύκλους τις Ηνωμένες Πολιτείες 80 00:03:48,160 --> 00:03:50,120 ή πιέζοντας μέσα από όλες τις πλευρές. 81 00:03:51,280 --> 00:03:53,880 Με τόσα πολλά πιθανές ευρωπαϊκές απειλές, 82 00:03:54,040 --> 00:03:56,880 Ο Τζέφερσον πρέπει να βεβαιωθεί Αμερικανοί αγρότες 83 00:03:57,040 --> 00:03:58,960 έχουν δωρεάν πρόσβαση στον ποταμό Μισισιπή 84 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 για να στείλουν τις καλλιέργειές τους. 85 00:04:00,760 --> 00:04:02,720 Οπότε κοιτάζει να αποκτήσει 86 00:04:02,880 --> 00:04:04,280 το λιμάνι της Νέας Ορλεάνης. 87 00:04:04,440 --> 00:04:07,240 Αυτό είναι όλο Τζέφερσον θέλει, έλεγχο της πόλης του λιμανιού, 88 00:04:07,400 --> 00:04:10,520 ώστε να μπορούμε να τα ελέγχουμε όλα αυτού του προϊόντος που κατεβαίνει το ποτάμι 89 00:04:10,680 --> 00:04:12,600 και θα είναι κάτω αμερικανική δικαιοδοσία. 90 00:04:12,760 --> 00:04:14,640 Αλλά ο Τζέφερσον θα το κάνει πρέπει να διαπραγματευτούν 91 00:04:14,800 --> 00:04:16,600 με τον αρχηγό της Γαλλικής Δημοκρατίας, 92 00:04:16,760 --> 00:04:19,720 Ναπολέων Βοναπάρτης. 93 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 Ο Ναπολέων έχει σχέδια σε μια παγκόσμια αυτοκρατορία, 94 00:04:23,000 --> 00:04:25,240 που περιλαμβάνει το δυτικό ημισφαίριο, 95 00:04:25,400 --> 00:04:27,240 αλλά όταν οι σκλάβοι επαναστατούν στην Αϊτή, 96 00:04:27,400 --> 00:04:29,480 Ο Ναπολέων βρίσκει τον εαυτό του στη μέση ενός τέλματος. 97 00:04:29,640 --> 00:04:31,720 Οι αυτοκρατορικοί του στόχοι 98 00:04:31,880 --> 00:04:33,720 αρχίζουν να καταρρέουν. 99 00:04:33,880 --> 00:04:35,680 Πρέπει να χρηματοδοτήσει αυτόν τον στρατό 100 00:04:35,840 --> 00:04:38,680 και κοιτάζει για οποιαδήποτε διέξοδο μπορεί. 101 00:04:38,840 --> 00:04:41,040 Τζέφερσον έστειλε τους διπλωμάτες του 102 00:04:41,200 --> 00:04:43,480 να κάνω μια προσφορά για τη Νέα Ορλεάνη, 103 00:04:43,640 --> 00:04:45,960 και τότε ήταν που ο Ναπολέων είπε: «Δεν ξέρω για τη Νέα Ορλεάνη. 104 00:04:46,120 --> 00:04:47,640 Γιατί δεν αγοράζεις ολόκληρο;» 105 00:04:47,800 --> 00:04:50,360 Ο Ναπολέων προσφέρει να πουλήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες 106 00:04:50,520 --> 00:04:53,280 ολόκληρη την επικράτεια της Λουιζιάνα, 107 00:04:53,440 --> 00:04:55,080 μια τεράστια έκταση γης 108 00:04:55,240 --> 00:04:58,160 που εκτείνεται από τον Μισισιπή προς τα Βραχώδη Όρη. 109 00:04:58,320 --> 00:05:01,400 828.000 τετραγωνικά μίλια, 110 00:05:01,560 --> 00:05:03,840 575 εκατομμύρια στρέμματα 111 00:05:04,000 --> 00:05:06,280 για 15,6 εκατομμύρια δολάρια. 112 00:05:06,440 --> 00:05:09,240 Η μεγαλύτερη πώληση γης στην ανθρώπινη ιστορία, 113 00:05:09,400 --> 00:05:10,800 3 λεπτά το στρέμμα, 114 00:05:10,960 --> 00:05:13,800 διπλασιάζοντας το μέγεθος της δημοκρατίας μας 115 00:05:13,960 --> 00:05:16,480 με ένα μόνο κτύπημα της πένας του Τζέφερσον. 116 00:05:16,640 --> 00:05:19,320 Είναι αδύνατο να πάρουμε το μυαλό μας γύρω από αυτή τη στιγμή. 117 00:05:24,000 --> 00:05:27,080 Με τη Γαλλία να έχει φύγει τώρα από τη βορειοαμερικανική ήπειρο, 118 00:05:27,240 --> 00:05:29,200 οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι κατά ένα αντίπαλό τους. 119 00:05:30,040 --> 00:05:32,520 Τώρα, η κύρια απειλή του 120 00:05:32,680 --> 00:05:35,480 είναι ο πρώην αποικιακός κυβερνήτης της, Μεγάλη Βρετανία. 121 00:05:35,640 --> 00:05:39,120 Η Συνθήκη των Παρισίων το 1783 τακτοποιεί την επανάσταση 122 00:05:39,280 --> 00:05:41,680 και οι ΗΠΑ σκέφτονται, «Εντάξει, είμαστε ελεύθεροι τώρα. 123 00:05:41,840 --> 00:05:43,600 Είμαστε απαλλαγμένοι από τη βρετανική επιρροή, 124 00:05:43,760 --> 00:05:46,400 είμαστε οι δικοί μας άνθρωποι». Οι Βρετανοί δεν σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο. 125 00:05:46,560 --> 00:05:50,240 Ψάχνουν να πιέσουν τις ΗΠΑ σε κάθε ευκαιρία. 126 00:05:50,400 --> 00:05:52,640 Με το εκτεταμένο δίκτυό τους 127 00:05:52,800 --> 00:05:54,480 των βορειοαμερικανικών φυλακίων, 128 00:05:54,640 --> 00:05:58,240 οι Βρετανοί έχουν τα πιο κερδοφόρα εμπόριο γούνας στον κόσμο. 129 00:05:58,400 --> 00:06:00,080 Το εμπόριο γούνας, το εμπόριο 130 00:06:00,240 --> 00:06:04,120 σε πελτέ ζώων το 17ο και τον 18ο και 19ο αιώνα, 131 00:06:04,280 --> 00:06:07,960 ήταν ένα από τα μεγαλύτερα οικονομικές μηχανές 132 00:06:08,120 --> 00:06:10,280 σε ολόκληρο τον δυτικό κόσμο. 133 00:06:11,280 --> 00:06:13,400 Σε αντάλλαγμα για όπλα και άλλα αγαθά, 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,640 Οι ντόπιοι εμπορεύονται πολύτιμη γούνα 135 00:06:15,800 --> 00:06:17,280 όπως αλεπού, κουνάβι, 136 00:06:17,440 --> 00:06:19,920 βιζόν, και θαλάσσιας βίδρας, που οι Ευρωπαίοι 137 00:06:20,080 --> 00:06:22,640 πάρτε στο εξωτερικό και πουλήστε με σήμανση. 138 00:06:22,800 --> 00:06:23,920 Οι Βρετανοί 139 00:06:24,080 --> 00:06:26,280 είχε μια τρομερά αναπτυγμένη υποδομής 140 00:06:26,440 --> 00:06:27,520 στο εμπόριο γούνας. 141 00:06:27,680 --> 00:06:29,560 Ήταν εύκολο να κατέβεις από τον Καναδά 142 00:06:29,720 --> 00:06:31,560 σε αυτό που ήταν τεχνικά επικράτεια των ΗΠΑ 143 00:06:31,720 --> 00:06:34,920 και πάρτε γούνες, ή ανταλλάξτε για γούνες. 144 00:06:35,080 --> 00:06:36,920 Ο Τζέφερσον υποπτεύεται 145 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 τα νεοαποκτηθέντα επικράτεια της Λουιζιάνα 146 00:06:39,720 --> 00:06:41,000 γεμίζει με γούνες 147 00:06:41,160 --> 00:06:43,080 και άλλους πολύτιμους πόρους. 148 00:06:43,240 --> 00:06:47,040 Ζήτησε από το Κογκρέσο να χρηματοδοτήσει μια αποστολή για εξερεύνηση της περιοχής. 149 00:06:48,440 --> 00:06:50,280 Θέλει να μάθει τι υπάρχει εκεί έξω. 150 00:06:50,440 --> 00:06:52,640 Διάφορη χλωρίδα και πανίδα 151 00:06:52,800 --> 00:06:55,480 και είδη πουλιών και ψαριών, 152 00:06:55,640 --> 00:06:57,240 και θέλει να τα μάθει όλα. 153 00:06:58,680 --> 00:07:01,400 Ο Τζέφερσον αναθέτει σε δύο αξιωματικούς του στρατού, 154 00:07:01,560 --> 00:07:03,320 Meriwether Lewis και ο Γουίλιαμ Κλαρκ, 155 00:07:03,480 --> 00:07:05,520 με αποστολή να ηγηθεί ενός Σώματος Ανακάλυψης 156 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 στην επικράτεια της Λουιζιάνα. 157 00:07:08,000 --> 00:07:10,080 Τον Μάιο του 1804, 158 00:07:10,240 --> 00:07:12,320 κατευθύνονται δυτικά από το Σεντ Λούις 159 00:07:12,480 --> 00:07:13,760 στον ποταμό Μιζούρι. 160 00:07:13,920 --> 00:07:16,120 Και το είδος των νεαρών ανδρών που ήταν ικανοί να το κάνουν αυτό 161 00:07:16,280 --> 00:07:17,800 είναι σαν το Navy Seals. 162 00:07:17,960 --> 00:07:19,720 Εμείς οι υπόλοιποι δεν θα κρατούσε δύο μέρες 163 00:07:19,880 --> 00:07:21,560 στην αποστολή Lewis and Clark. 164 00:07:23,080 --> 00:07:25,400 Το κόμμα είναι συνολικά 45, 165 00:07:25,560 --> 00:07:27,720 συμπεριλαμβανομένων επιστημόνων, φωτογράφων, 166 00:07:27,880 --> 00:07:31,320 και αρκετούς υγιείς νεαρούς άνδρες με εξαιρετικές δεξιότητες επιβίωσης. 167 00:07:31,480 --> 00:07:35,720 Ανάμεσά τους είναι ο 32χρονος Τζον Κόλτερ. 168 00:07:39,400 --> 00:07:41,040 Τζον Κόλτερ γεννήθηκε στη Βιρτζίνια 169 00:07:41,200 --> 00:07:43,120 στις αρχές της δεκαετίας του 1770, 170 00:07:43,280 --> 00:07:46,360 και μεγαλώνει σε μια φάρμα και έχει πρόσβαση στην υπέροχη ύπαιθρο. 171 00:07:47,480 --> 00:07:49,280 Και περνάει πολύ χρόνο εκεί 172 00:07:49,440 --> 00:07:51,080 μαθαίνει πραγματικά τον τρόπο του γύρω από ένα δάσος. 173 00:07:56,240 --> 00:07:57,400 Τζον Κόλτερ 174 00:07:57,560 --> 00:07:58,720 είναι ο τύπος του ανθρώπου 175 00:07:58,880 --> 00:08:00,840 Meriwether Lewis και William Clark 176 00:08:01,000 --> 00:08:03,600 προσπαθούσαν να στρατολογήσουν για το Corps of Discovery. 177 00:08:03,760 --> 00:08:05,800 Εξαιρετική αντοχή, 178 00:08:05,960 --> 00:08:07,760 απίστευτες δεξιότητες σε εξωτερικούς χώρους, 179 00:08:07,920 --> 00:08:11,840 και ικανότητα αντιμετώπισης πραγμάτων με αυθόρμητο τρόπο, 180 00:08:12,000 --> 00:08:13,560 και ικανός για ραντεβού 181 00:08:13,720 --> 00:08:15,880 σε πολύ μακρινή τοποθεσία. 182 00:08:16,800 --> 00:08:19,640 Και είχε όλα αυτά τα πράγματα με μπαστούνια. 183 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 Όταν σκεφτόμαστε από, όπως, ένα φυσικό 184 00:08:22,080 --> 00:08:25,400 στο μπέιζμπολ ή σε φυσικό αθλητή, ήταν φυσικός ορεινός άνθρωπος. 185 00:08:27,120 --> 00:08:29,560 Μπορούσε να διαβάσει τη γη. Είχε ικανότητες 186 00:08:29,720 --> 00:08:31,600 που οι περισσότεροι δεν έχουν. 187 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Είχε οδήγηση. 188 00:08:34,320 --> 00:08:37,200 Είναι ένα πρόσωπο που είναι ανθεκτικός 189 00:08:37,360 --> 00:08:41,000 στους περιορισμούς της σύγχρονης κοινωνίας, των κανόνων, των εκκλησιών, των νόμων, 190 00:08:41,160 --> 00:08:43,120 και θα γίνει πολύ πιο άνετα 191 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 μακριά από όλα αυτά, εκεί έξω στην ερημιά. 192 00:08:46,840 --> 00:08:48,680 Να είναι μέρος μιας ιστορικής αποστολής 193 00:08:48,840 --> 00:08:51,520 που είναι εξουσιοδοτημένο από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών, 194 00:08:51,680 --> 00:08:54,120 που έπρεπε να είναι τόσο μεθυστικό. 195 00:08:54,280 --> 00:08:56,560 Αυτή είναι η αποστολή στο φεγγάρι. Αυτή είναι μια αποστολή στον Άρη. 196 00:08:58,360 --> 00:08:59,800 Ως Σώμα Ανακάλυψης 197 00:08:59,960 --> 00:09:02,200 τα κεφάλια πιο βαθιά σε αυτή την αχαρτογράφητη περιοχή, 198 00:09:02,360 --> 00:09:06,080 βίωσαν τη σκληρή συνθήκες των βόρειων πεδιάδων. 199 00:09:08,160 --> 00:09:11,280 Ανακαλύπτουν επίσης η μυθική ομορφιά της γης 200 00:09:11,440 --> 00:09:14,320 και συναντούν τα ιθαγενή έθνη που το λένε σπίτι. 201 00:09:15,680 --> 00:09:19,080 Η μεγαλύτερη παρανόηση είναι ότι η Δύση ήταν μια παρθένα γη. 202 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 Αυτοί ήξεραν καλύτερα, και σίγουρα ξέρουμε καλύτερα 203 00:09:23,000 --> 00:09:24,680 ότι δεν ήταν παρθένα γη, 204 00:09:24,840 --> 00:09:25,920 ήταν λαϊκή γη. 205 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Ανατολικά του Μισισιπή, 206 00:09:28,800 --> 00:09:31,040 Εγγενή έθνη απωθούνται από τα εδάφη τους 207 00:09:31,200 --> 00:09:33,880 από μια επίθεση των Αμερικανών εποίκων. 208 00:09:34,040 --> 00:09:37,080 Είναι διαφορετικά στη Δύση, όπως ανακαλύπτει το Σώμα. 209 00:09:39,120 --> 00:09:41,800 Προσπαθούν να μαζέψουν όχι μόνο επιστημονικές πληροφορίες, 210 00:09:41,960 --> 00:09:45,120 αλλά και διπλωματικό και στρατιωτικές πληροφορίες 211 00:09:45,280 --> 00:09:47,400 για να μπορέσουμε να διαπιστώσουμε 212 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 πόσο δύσκολο θα είναι 213 00:09:50,000 --> 00:09:52,280 για να αποκτήσετε τον έλεγχο αυτού του τόπου, 214 00:09:52,440 --> 00:09:55,320 ή τα πολλά μέρη που κατοικούν διαφορετικοί λαοί. 215 00:09:55,480 --> 00:09:58,720 Απαιτούν ένα τεράστιο ποσό βοήθειας 216 00:09:58,880 --> 00:10:01,080 από γηγενείς λαούς. - Είχαν, 217 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 ανάμεσα στο κόμμα τους, 218 00:10:02,560 --> 00:10:04,960 ο Γάλλος, που γνώριζε μερικούς από τους γηγενείς λαούς, 219 00:10:05,120 --> 00:10:09,320 και η γυναίκα του που όλοι γνωρίζουν ως Sacagawea. 220 00:10:09,480 --> 00:10:12,200 Υπηρετεί ως οδηγός και μεταφραστής, 221 00:10:12,360 --> 00:10:15,640 Ο Sacagawea θα αποδείξει ανεκτίμητη για την αποστολή. 222 00:10:15,800 --> 00:10:19,560 Τόσο πολύ που ο Λιούις και ο Κλαρκ ονομάστε ένα ποτάμι προς τιμήν της. 223 00:10:19,720 --> 00:10:21,640 Συχνά, είναι σχέσεις με Ινδιάνους 224 00:10:21,800 --> 00:10:24,200 που είναι κρίσιμα γιατί αν οι Ινδοί δεν σε θέλουν εκεί... 225 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 ...δεν είσαι θα κρατήσει πολύ εκεί. 226 00:10:38,320 --> 00:10:40,640 σε όλη τη διάρκεια τον πρώτο χρόνο της αποστολής, 227 00:10:40,800 --> 00:10:42,920 Lewis και Clark συναντήσει πολλές φυλές 228 00:10:43,080 --> 00:10:44,360 πέρα από τις βόρειες πεδιάδες. 229 00:10:44,520 --> 00:10:46,840 Ο Τζον Κόλτερ αποδεικνύει την αξία του. 230 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Ο Τζον Κόλτερ αποδεικνύεται να είσαι πραγματικά καλός 231 00:10:48,960 --> 00:10:51,200 αλληλεπίδραση με ιθαγενείς Αμερικανούς, και ανταλλάσσοντας μαζί τους, 232 00:10:51,360 --> 00:10:52,960 και να πάρει πληροφορίες από αυτούς. 233 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 Είναι επίσης πολύ καλός 234 00:10:54,960 --> 00:10:56,600 στην πλοήγηση το δρόμο του μέσα στην ερημιά. 235 00:10:56,760 --> 00:10:58,560 Όποτε υπάρχει δουλειά να γίνει για να στείλω κάποιον 236 00:10:58,720 --> 00:11:00,960 εκατό μίλια σε ένα ταξίδι για να κάνω κάτι, 237 00:11:01,120 --> 00:11:03,680 επιλέγουν τον Τζον Κόλτερ γιατί μπορεί κάνε το και βρες το δρόμο της επιστροφής. 238 00:11:08,680 --> 00:11:10,520 Lewis και Clark εργασία Colter 239 00:11:10,680 --> 00:11:12,560 με εύρεση ένα χαμένο μέλος του σώματος. 240 00:11:13,480 --> 00:11:15,640 Τον στέλνουν σε προσκοπικές αποστολές, 241 00:11:15,800 --> 00:11:17,960 και γρήγορα αποκτά φήμη 242 00:11:18,120 --> 00:11:20,600 ως ένας από τους πιο επιδέξιους κυνηγούς στο κόμμα. 243 00:11:22,000 --> 00:11:24,160 εννοώ, απλά φανταστείτε πώς ήταν 244 00:11:24,320 --> 00:11:27,160 να είσαι μόνος, κίνδυνος κάθε μέρα, 245 00:11:27,320 --> 00:11:30,400 δεν έχω ιδέα αυτό που πρόκειται να συναντήσετε. 246 00:11:30,560 --> 00:11:32,800 Έγινε επαγγελματίας της Δύσης. 247 00:11:34,680 --> 00:11:37,440 Ως το σώμα ανηφορίζει τον ποταμό Μιζούρι, 248 00:11:37,600 --> 00:11:39,840 Ο Κόλτερ δεν μπορεί να βοηθήσει αλλά παρατηρήστε την αφθονία 249 00:11:40,000 --> 00:11:41,600 ενός συγκεκριμένου ζώου. 250 00:11:41,760 --> 00:11:42,880 Σε όλη τη διαδρομή, 251 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 βλέπουν όλο και περισσότερος κάστορας 252 00:11:45,560 --> 00:11:48,840 και αυτός, όπως άλλοι, στο Σώμα Ανακάλυψης 253 00:11:49,000 --> 00:11:50,680 σκέφτονται υπάρχει πλούτος εδώ. 254 00:11:52,440 --> 00:11:54,120 Οι κάστορες είναι τόσο μοναδικά είδη 255 00:11:54,280 --> 00:11:56,800 γιατί τα μαλλιά τους είναι τόσο πυκνό στο δέρμα τους 256 00:11:56,960 --> 00:11:59,680 και το κάνει εξαιρετικά απαλό, πολύ ανθεκτικό, 257 00:11:59,840 --> 00:12:02,000 και έτσι έγινε εξαιρετικά δημοφιλής 258 00:12:02,160 --> 00:12:04,800 για κορυφαία καπέλα κατά τον 19ο αιώνα. 259 00:12:04,960 --> 00:12:07,640 Γούνα κάστορα γίνεται ένα από τα πιο καυτά προϊόντα, 260 00:12:07,800 --> 00:12:10,000 ουσιαστικά ο χρυσός των αρχών του 19ου αιώνα. 261 00:12:10,160 --> 00:12:11,760 Το άτομο λοιπόν 262 00:12:11,920 --> 00:12:13,920 που μπορεί να αποκτήσει φλούδες κάστορα 263 00:12:14,080 --> 00:12:15,680 κάθεται σε μια περιουσία. 264 00:12:16,560 --> 00:12:19,880 Μέχρι το καλοκαίρι του 1806, το Σώμα Ανακάλυψης 265 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 τελικά κατευθύνεται πίσω προς το Σεντ Λούις. 266 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Κατά τη διάρκεια δύο ετών, 267 00:12:24,680 --> 00:12:28,280 έχουν κάνει ένα απίστευτο Ταξίδι μετ' επιστροφής 8.000 μιλίων 268 00:12:28,440 --> 00:12:31,000 χαρτογράφηση όχι μόνο την επικράτεια της Λουιζιάνα 269 00:12:31,160 --> 00:12:33,920 αλλά τεράστιες εκτάσεις του Βορειοδυτικού Ειρηνικού. 270 00:12:34,880 --> 00:12:38,680 Οι ανακαλύψεις τους για ποτάμια, βουνά, αυτόχθονα έθνη, 271 00:12:38,840 --> 00:12:42,000 φυτά και ζώα δημιουργήστε έναν κατάλογο της Δύσης 272 00:12:42,160 --> 00:12:45,400 σχεδιάστηκε λεπτομερώς στα περιοδικά των Lewis και Clark. 273 00:12:46,960 --> 00:12:49,240 Έτσι παίρνουν πέρα από τον ποταμό Yellowstone. 274 00:12:49,400 --> 00:12:51,640 Είναι τόσο κοντά στο Σεντ Λούις 275 00:12:51,800 --> 00:12:54,560 και συναντούν οι πρώτοι λευκοί άνδρες 276 00:12:54,720 --> 00:12:57,520 έχουν δει για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 277 00:12:57,680 --> 00:13:00,840 Τα ονόματά τους είναι Forrest Hancock και Τζόζεφ Ντίκσον. 278 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 Πέρασαν δύσκολα και τώρα 279 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 έχουν ελπίδες να φτιάξουν τις τύχες τους 280 00:13:05,120 --> 00:13:06,440 παγιδεύοντας κάστορα. 281 00:13:07,840 --> 00:13:10,760 Ένας από τους πιο πλούσιους σε κάστορες περιοχές σε ολόκληρο το έθνος 282 00:13:10,920 --> 00:13:13,560 ήταν γύρω από την κορυφή του ποταμού Μιζούρι, 283 00:13:13,720 --> 00:13:15,200 εκεί είναι που ο Κόλτερ μόλις είχε έρθει από 284 00:13:15,360 --> 00:13:17,120 με την αποστολή του Lewis και του Clark. 285 00:13:17,280 --> 00:13:19,040 Και έτσι είναι ένας από τους οι πολύ λίγοι λευκοί άνδρες 286 00:13:19,200 --> 00:13:21,120 να είχα πραγματικά πάει σε εκείνο το μέρος. 287 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Χάνκοκ και Ντίκσον, 288 00:13:24,360 --> 00:13:26,560 ρώτησαν τους καπετάνιους, «Υπάρχει κανείς ανάμεσά σας 289 00:13:26,720 --> 00:13:28,320 ποιος μπορεί να είναι πρόθυμος έλα πίσω μαζί μας 290 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 να χρησιμεύσει ως ένα είδος οδηγού ή σύντροφος;» 291 00:13:32,360 --> 00:13:34,680 Και ο Λιούις και ο Κλαρκ σκέψου, "Είσαι τρελός;" Ξέρεις. 292 00:13:34,840 --> 00:13:38,920 «Είμαστε μόλις εβδομάδες από το σπίτι. Φυσικά κανείς δεν θα γυρίσει πίσω». 293 00:13:41,640 --> 00:13:45,320 Και ο Κόλτερ προχωρά και λέει: 294 00:13:45,480 --> 00:13:47,120 «Θα το κάνω, θέλω να το κάνω. 295 00:13:48,040 --> 00:13:49,440 Θέλω να επιστρέψω». 296 00:13:54,600 --> 00:13:57,040 Έτσι το φθινόπωρο του 1806, 297 00:13:57,200 --> 00:13:59,320 Ο Τζον Κόλτερ γυρίζει πίσω στη Δύση 298 00:13:59,480 --> 00:14:01,680 ενώ τα υπόλοιπα του Σώματος Ανακάλυψης 299 00:14:01,840 --> 00:14:03,440 κατευθύνεται προς το σπίτι. 300 00:14:03,600 --> 00:14:06,640 Έχουν μείνει εκτός επαφής με την αμερικανική κοινωνία 301 00:14:06,800 --> 00:14:08,520 για σχεδόν δύο χρόνια. 302 00:14:10,640 --> 00:14:12,040 Επειδή έλειπαν τόσο καιρό, 303 00:14:12,200 --> 00:14:14,200 οι άνθρωποι απλώς υπέθεσαν ότι και αυτοί είχαν χαθεί. 304 00:14:15,800 --> 00:14:19,000 Και έτσι, όταν τελικά εμφανιστείτε στο Σεντ Λούις, 305 00:14:19,160 --> 00:14:21,760 είναι σαν να γύρισαν από τους νεκρούς. 306 00:14:21,920 --> 00:14:23,280 "Εδώ είμαστε!" 307 00:14:23,440 --> 00:14:25,320 Ως είδηση των spreads της επιστροφής τους, 308 00:14:25,480 --> 00:14:27,800 Lewis και Clark γίνουν εθνικές διασημότητες. 309 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Οι Αμερικανοί απολαμβάνουν αναλυτικούς λογαριασμούς τους 310 00:14:30,680 --> 00:14:32,360 των άγριων συνόρων 311 00:14:32,520 --> 00:14:34,080 και τα πλούτη του. 312 00:14:35,480 --> 00:14:38,840 Meriwether Lewis γράφει αυτή την πολύ καθησυχαστική επιστολή 313 00:14:39,000 --> 00:14:41,160 στον Πρόεδρο Τζέφερσον. «Η Δύση αφθονεί 314 00:14:41,320 --> 00:14:44,240 με ουσιαστικά άπειροι κάστορες. 315 00:14:45,280 --> 00:14:48,280 Αυτός ο πόρος είναι απεριόριστος». 316 00:14:50,120 --> 00:14:51,480 Για τον Πρόεδρο Τζέφερσον, 317 00:14:51,640 --> 00:14:53,840 αυτή η ανακάλυψη παρουσιάζει μια απίστευτη ευκαιρία, 318 00:14:54,000 --> 00:14:57,800 μια ευκαιρία να ανταγωνιστεί τους Βρετανούς στο εμπόριο γούνας. 319 00:15:01,360 --> 00:15:03,040 Μια χούφτα Αμερικανοί παγιδευτές 320 00:15:03,200 --> 00:15:05,960 έχουν ήδη ανοίξει το δρόμο τους πάνω στον ποταμό Μιζούρι, 321 00:15:06,120 --> 00:15:07,920 συμπεριλαμβανομένου του Τζον Κόλτερ. 322 00:15:08,960 --> 00:15:11,480 Και ο Κόλτερ γυρίζει πίσω με τον Χάνκοκ και τον Ντίκσον 323 00:15:11,640 --> 00:15:13,800 και ανεβαίνει στο στόμα του Yellowstone. 324 00:15:13,960 --> 00:15:16,920 Ξέρει ότι είναι απεριόριστος πλούτος αν μπορείς πραγματικά να το μαζέψεις αυτό. 325 00:15:19,320 --> 00:15:22,080 Στις αρχές του 1800, η ιδέα στην Αμερική 326 00:15:22,240 --> 00:15:25,120 ότι μπορεί κανείς να έρθει από πολύ ταπεινές περιστάσεις 327 00:15:25,280 --> 00:15:27,400 και μέσα από σκληρή δουλειά και λίγη τύχη, 328 00:15:27,560 --> 00:15:30,200 μπορεί κανείς να ανυψώσει τον εαυτό του μέχρι ανώτερης τάξης. 329 00:15:30,360 --> 00:15:33,120 Αυτό έχει εδραιωθεί σταθερά μετά από 200 χρόνια αποικισμού. 330 00:15:33,280 --> 00:15:35,000 Και έτσι, άνθρωποι σαν τον John Colter 331 00:15:35,160 --> 00:15:36,400 είναι εμποτισμένοι με αυτή την ιδέα 332 00:15:36,560 --> 00:15:38,640 ότι παρόλο που Είμαι γεννημένος σε ταπεινές συνθήκες, 333 00:15:38,800 --> 00:15:40,120 Μπορώ να μπω στο εμπόριο γούνας. 334 00:15:40,280 --> 00:15:42,120 Κι αν δουλέψω σκληρά και εφαρμόζω μόνος μου, 335 00:15:42,280 --> 00:15:44,600 Μπορώ να γίνω απίστευτα πλούσιος. 336 00:15:47,920 --> 00:15:50,280 Ως John Colter οδηγεί τον Dickson και τον Hancock 337 00:15:50,440 --> 00:15:51,720 πάνω στον ποταμό Μιζούρι, 338 00:15:51,880 --> 00:15:54,720 τον χειμώνα του 1806 πρόκειται να εγκατασταθεί. 339 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 Ξέρει αν θέλει να επιβιώσει, 340 00:15:59,000 --> 00:16:00,680 θα πρέπει να βρει γηγενείς συμμάχους. 341 00:16:00,840 --> 00:16:02,480 Οπότε στήνει στρατόπεδο 342 00:16:02,640 --> 00:16:04,320 κοντά στο Κοράκι. 343 00:16:04,480 --> 00:16:06,560 Άνθρωποι κοράκι τον 19ο αιώνα 344 00:16:06,720 --> 00:16:10,480 βρίσκονταν σε όλες τις δύο πλευρές του ποταμού Yellowstone. 345 00:16:10,640 --> 00:16:13,720 Καταλάβαμε μια περιοχή ήταν περίπου 40 εκατομμύρια στρέμματα 346 00:16:13,880 --> 00:16:15,160 σε μέγεθος. 347 00:16:15,320 --> 00:16:18,760 Άνθρωποι κοράκι δεν είναι κρεμασμένοι από τη φυλετική πολιτική. 348 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 Είναι φιλόξενοι όποιος θέλει να έρθει 349 00:16:21,680 --> 00:16:23,360 και μοιράζονται την κοινότητά τους. 350 00:16:23,520 --> 00:16:25,280 Τους ανοίγουν τις πόρτες τους, 351 00:16:25,440 --> 00:16:26,920 και Τζον Κόλτερ είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 352 00:16:28,560 --> 00:16:30,520 Ξέρει να μιλάει Απλή νοηματική γλώσσα. 353 00:16:32,800 --> 00:16:36,320 Κάποτε ένας άνθρωπος μπορούσε να μάθει πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή τη γλώσσα, 354 00:16:36,480 --> 00:16:37,840 τότε μπόρεσαν 355 00:16:38,000 --> 00:16:40,760 να επικοινωνήσει με οποιαδήποτε φυλή στις βόρειες ή νότιες πεδιάδες. 356 00:16:40,920 --> 00:16:43,120 Μπαίνει ο Κόλτερ 357 00:16:43,280 --> 00:16:45,600 και κερδίζει εκατοντάδες, χιλιάδες χρόνια 358 00:16:45,760 --> 00:16:48,280 της τοπικής γνώσης από αυτές τις φυλές. 359 00:16:49,560 --> 00:16:51,720 Κάθε φυτό που κοιτάζει στο έδαφος 360 00:16:51,880 --> 00:16:53,760 είναι κάτι που τα Κοράκια μπορούν να αναγνωρίσουν 361 00:16:53,920 --> 00:16:57,680 ως κάτι που είτε είναι βρώσιμο ή χρήσιμο με κάποιο χρηστικό τρόπο. 362 00:17:09,200 --> 00:17:10,720 Αλλά μερικά ιθαγενή έθνη 363 00:17:10,880 --> 00:17:14,040 δεν θέλουν Αμερικανούς παγίδευση στα εδάφη τους. 364 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 Τα Μαυροπόδαρα είναι σθεναρά αντίθετοι 365 00:17:22,400 --> 00:17:25,000 στους Αμερικανούς εμπόρους γούνας ανεβαίνοντας στον ποταμό Μιζούρι 366 00:17:25,160 --> 00:17:26,800 στην επικράτεια των Blackfeet. 367 00:17:26,960 --> 00:17:30,760 Και πολλοί από αυτούς τους εμπόρους γούνας κατέληξαν να πληρώσουν με τη ζωή τους. 368 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 Τα Μαυροπόδαρα φοβήθηκαν 369 00:17:34,280 --> 00:17:36,560 από τους ιθαγενείς Αμερικανούς γείτονές τους, σαν το κοράκι, 370 00:17:36,720 --> 00:17:40,000 και μετέδωσαν αυτόν τον φόβο στους λευκούς που ήρθαν. 371 00:17:43,360 --> 00:17:44,760 Προσέξτε τα Μαυροπόδαρα. 372 00:17:54,840 --> 00:17:58,240 Στις αρχές του 1800, το Blackfeet είχε διαπραγματευτεί 373 00:17:58,400 --> 00:18:01,440 με τους Βρετανούς Η Hudson's Bay Company εδώ και δεκαετίες, 374 00:18:01,600 --> 00:18:06,000 καθιστώντας τα ένα από τα πιο βαριά ένοπλες φυλές στις βόρειες πεδιάδες. 375 00:18:06,160 --> 00:18:09,320 Ενώ όμως οι Βρετανοί σεβαστείτε την κυριαρχία των Blackfeet, 376 00:18:09,480 --> 00:18:13,000 Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν τα εδάφη τους χωρίς άδεια. 377 00:18:13,160 --> 00:18:15,240 Το Blackfeet έκανε πολλοί άνδρες του βουνού συνταξιοδοτούνται. 378 00:18:16,800 --> 00:18:19,640 Έχουν βρεθεί στο Βόρειες πεδιάδες χιλιάδες χρόνια, 379 00:18:19,800 --> 00:18:22,200 και ελέγχουν, μιλιταριστικά, 380 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 ολόκληρο το βόρειο τμήμα της Μοντάνα, 381 00:18:24,760 --> 00:18:27,200 πιθανώς για αρκετές εκατοντάδες μίλια. 382 00:18:27,360 --> 00:18:29,080 Αυτή είναι η κυρίαρχη πατρίδα τους 383 00:18:29,240 --> 00:18:31,480 και ξαφνικά, αυτοί οι άνθρωποι από το εξωτερικό είναι μέσα, 384 00:18:31,640 --> 00:18:34,120 χωρίς άδεια, χωρίς διαπραγμάτευση, 385 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 μόλις μπαίνει, 386 00:18:36,880 --> 00:18:39,280 σκοτώνοντας πράγματα και βγάζοντάς τα έξω. 387 00:18:39,440 --> 00:18:42,560 Οι Μαυροπόδαροι σωστά καταλαβαίνουν ότι αυτό είναι απειλή. 388 00:18:45,400 --> 00:18:47,200 Ο Τζον Κόλτερ βρήκε συμμάχους 389 00:18:47,360 --> 00:18:50,400 στους πιο σκληρούς αντιπάλους των Blackfeet, το κοράκι, 390 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 που δείχνουν τον Κόλτερ όπου είναι ασφαλές να παγιδευτεί 391 00:18:53,560 --> 00:18:55,440 και ποια μέρη να αποφύγετε. 392 00:18:55,600 --> 00:18:59,000 Αλλά ακόμα και με κάποια βοήθεια, η δουλειά είναι αδυσώπητη. 393 00:18:59,160 --> 00:19:02,600 Η γούνα του κάστορα είναι πιο χοντρή και πολυτιμότερο 394 00:19:02,760 --> 00:19:05,320 στη μέση του χειμώνα. Και για να στήσουμε τις παγίδες 395 00:19:05,480 --> 00:19:07,320 και να ανακτήσει τον κάστορα αν παγιδευτούν, 396 00:19:07,480 --> 00:19:10,040 πρέπει να πας στο νερό σε απόλυτα χαμηλές θερμοκρασίες. 397 00:19:10,200 --> 00:19:11,640 Κι αν βραχείς και κάνει πολύ κρύο, 398 00:19:11,800 --> 00:19:13,480 μπορείς να παγώσεις μέχρι θανάτου πολύ γρήγορα. 399 00:19:15,760 --> 00:19:18,120 Ο Κόλτερ τα καταφέρνει μέσα στον μακρύ χειμώνα, 400 00:19:18,280 --> 00:19:21,400 αλλά οι σκληρές συνθήκες αποδείξει πάρα πολλά για τους συνεργάτες του. 401 00:19:23,040 --> 00:19:26,640 Νομίζω ότι ο Χάνκοκ και ο Ντίκσον πραγματικά δεν έχω τα σωστά πράγματα. 402 00:19:26,800 --> 00:19:29,360 Το ήξεραν, γι' αυτό ζήτησαν βοήθεια. 403 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 Και έτσι, τελικά τα παρατάει. 404 00:19:32,200 --> 00:19:35,520 Ο Κόλτερ φεύγει από τον Χάνκοκ και ο Dickson με όλες τις διατάξεις. 405 00:19:36,360 --> 00:19:38,480 Την άνοιξη του 1807, 406 00:19:38,640 --> 00:19:41,400 είναι στο δρόμο της επιστροφής κάτω από τον ποταμό Μιζούρι, 407 00:19:41,560 --> 00:19:43,040 ηττημένος και μόνος. 408 00:19:44,360 --> 00:19:47,640 Αλλά στη Δύση, η ευκαιρία δεν είναι ποτέ μακριά. 409 00:19:47,800 --> 00:19:49,040 Αυτή τη φορά, 410 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 φτάνει μέχρι το τέλος στις εκβολές του ποταμού Platte. 411 00:19:51,360 --> 00:19:54,880 Οπότε είναι μόλις λίγες μέρες από το Σεντ Λούις τώρα, και γνωρίζει τη Μανουέλ Λίζα. 412 00:19:56,560 --> 00:19:58,560 Τώρα, η Λίζα είναι Ισπανίδα. 413 00:19:58,720 --> 00:20:01,880 Είναι πολύ φιλόδοξος και οδηγημένος άνθρωπος, 414 00:20:02,040 --> 00:20:06,160 και ηγείται μιας μεγάλης ομάδας μέχρι τη χώρα Yellowstone 415 00:20:06,320 --> 00:20:08,960 να κάνει βιομηχανική εξόρυξη του κάστορα. 416 00:20:10,160 --> 00:20:12,840 Ο Κόλτερ το ανακαλύπτει εκεί είναι αρκετά μέλη των φίλων του 417 00:20:13,000 --> 00:20:14,840 στην αποστολή του Manuel Lisa, 418 00:20:15,000 --> 00:20:17,600 και συμφωνεί να δουλέψει για τον Manuel Lisa. 419 00:20:17,760 --> 00:20:19,640 Και ο Κόλτερ γυρίζει πάλι πίσω. 420 00:20:19,800 --> 00:20:22,760 Λοιπόν, αυτό σημαίνει δεν μπορεί να το βγάλει από το σύστημά του. 421 00:20:22,920 --> 00:20:26,040 Υπάρχει κάτι τόσο επιτακτικό στη Δύση 422 00:20:26,200 --> 00:20:29,280 ότι ξεπερνά την προσοχή του ξανά και ξανά και ξανά, 423 00:20:29,440 --> 00:20:31,680 πολύ κοντά στο σημείο του θανάτου. 424 00:20:34,040 --> 00:20:37,440 Στις αρχές του 1800, Βρετανικό Καναδικό εμπόριο γούνας 425 00:20:37,600 --> 00:20:41,200 έχει προχωρήσει δυνατά για σχεδόν δύο αιώνες 426 00:20:41,360 --> 00:20:44,080 και των Ηνωμένων Πολιτειών μόλις αρχίζει να προλαβαίνει. 427 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 Στις ΗΠΑ, εννοώ, είναι ένα είδος χαζούρας πάνω στα άλογα 428 00:20:48,160 --> 00:20:50,280 και μεταφέροντας βάρκες στα ποτάμια με σχοινιά, 429 00:20:50,440 --> 00:20:53,480 σε σύγκριση με αυτό πολύ αποτελεσματικό Βρετανικό εμπόριο γούνας. 430 00:20:55,480 --> 00:20:58,040 Η εικόνα μας του εμπορίου γούνας κατά την περίοδο αυτή 431 00:20:58,200 --> 00:21:00,960 κυριαρχείται από αυτά τα ρομαντικά, συναρπαστικοί χαρακτήρες, 432 00:21:01,120 --> 00:21:03,200 οι άντρες του βουνού, και ήταν, προφανώς, 433 00:21:03,360 --> 00:21:05,680 ήταν κάπως το εργατικό δυναμικό του, 434 00:21:05,840 --> 00:21:09,160 αλλά όλα αυτά διοικούνταν από μεγαλύτερες επιχειρήσεις. 435 00:21:09,320 --> 00:21:11,480 Οι Βρετανοί έχουν ήδη καθιερωθεί 436 00:21:11,640 --> 00:21:13,960 μεγάλα φυλάκια εμπορίας γούνας στον Καναδά, 437 00:21:14,120 --> 00:21:15,960 όπως η Hudson's Bay Company, 438 00:21:16,120 --> 00:21:18,280 απασχολώντας εκατοντάδες παγιδευτές 439 00:21:18,440 --> 00:21:21,640 και δημιουργώντας μια τεράστια ροή εσόδων. 440 00:21:21,800 --> 00:21:24,520 Αντίθετα, τις αμερικανικές μεγάλες πεδιάδες 441 00:21:24,680 --> 00:21:26,280 δεν έχει τίποτα τέτοιο 442 00:21:26,440 --> 00:21:29,800 μέχρι τον Manuel Lisa ανεβαίνει στον ποταμό Μιζούρι. 443 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 Μανουέλ Λίζα θα είναι το πρώτο 444 00:21:32,760 --> 00:21:34,960 να ιδρύσει εκεί εμπορική θέση. 445 00:21:35,120 --> 00:21:36,560 Αυτό είναι ένα μέρος που οι έμποροι 446 00:21:36,720 --> 00:21:38,880 μπορούν να ανταλλάξουν τις γούνες τους και τα προϊόντα τους όλο το χρόνο, 447 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 όπου μπορούν να έρθουν οι ιθαγενείς της Αμερικής και ασχολούνται επίσης με το εμπόριο. 448 00:21:41,960 --> 00:21:44,080 Έτσι γίνεται σημαντικό οικονομικό μοχλό 449 00:21:44,240 --> 00:21:47,400 σε αυτή τη μακρά κίνηση προς τον οικισμό της Δύσης. 450 00:21:48,760 --> 00:21:51,360 Μανουέλ Λίζα δημιουργεί το εμπορικό του οχυρό 451 00:21:51,520 --> 00:21:52,840 στο στόμιο του Big Horn. 452 00:21:53,000 --> 00:21:55,440 Στην καρδιά λοιπόν της Absaroka Crow Country. 453 00:21:55,600 --> 00:21:58,480 Είναι προς το συμφέρον τους να είναι σε καλές σχέσεις με το Κοράκι. 454 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Η εμπειρία του Κόλτερ με το Κοράκι 455 00:22:01,600 --> 00:22:04,520 τον κάνει τον τέλειο άντρα για την ενίσχυση των εμπορικών σχέσεων 456 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 με τις ντόπιες φυλές. 457 00:22:06,240 --> 00:22:08,800 Μανουέλ Λίζα θέλει ο Κόλτερ να κυκλοφορεί 458 00:22:08,960 --> 00:22:12,240 και ενημερώστε τις διάφορες φυλές ότι θα υπάρξει μια νέα θέση συναλλαγών, 459 00:22:12,400 --> 00:22:15,120 ότι είναι ευπρόσδεκτοι να έρθουν εκεί και εμπορεύονται τα δέρματα τους. 460 00:22:15,280 --> 00:22:18,400 Και έτσι, αυτό θα γίνει μια νέα Costco ή Walmart 461 00:22:18,560 --> 00:22:19,920 στις βόρειες πεδιάδες. 462 00:22:24,600 --> 00:22:26,560 Αν του έλεγες, «Τι πρέπει να έχεις;» 463 00:22:26,720 --> 00:22:28,440 Θα έλεγε, «Πούδρα, μπάλα, τουφέκι, 464 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 τσεκούρι, μαχαίρι. 465 00:22:30,960 --> 00:22:33,200 Από εκεί και πέρα, μπορώ να τα καταφέρω. 466 00:22:33,360 --> 00:22:35,080 Μπορώ να φτιάξω μοκασίνια, Μπορώ να φτιάξω ρούχα, 467 00:22:35,240 --> 00:22:36,320 Μπορώ να σφάξω ζώα». 468 00:22:40,240 --> 00:22:42,560 Η εξερεύνηση του Κόλτερ του άνω Yellowstone 469 00:22:42,720 --> 00:22:44,360 είναι θρυλικό. 470 00:22:47,640 --> 00:22:50,480 Ανοίγει τον δρόμο του δυτικά της οροσειράς του ποταμού Wind 471 00:22:50,640 --> 00:22:53,160 σε αυτά που γνωρίζουμε όπως η Καλντέρα του Yellowstone. 472 00:22:56,680 --> 00:22:59,760 Βιώνει τους θερμοπίδακες, βλέπει τις ζεστές πισίνες. 473 00:23:00,960 --> 00:23:02,720 Αντιμετωπίζει αυτά τα πράγματα 474 00:23:02,880 --> 00:23:05,040 ότι μόνο οι αυτόχθονες θα το ήξερα. 475 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Και έτσι με αυτόν τον τρόπο, 476 00:23:06,960 --> 00:23:08,840 είναι σαν ανακαλύπτοντας μια νέα ήπειρο. 477 00:23:11,200 --> 00:23:13,480 Καθώς ο Colter θέτει τις βάσεις 478 00:23:13,640 --> 00:23:15,920 για την εμπορική θέση της Lisa, γνωστό ως Fort Raymond, 479 00:23:16,080 --> 00:23:19,560 βοηθά στη δημιουργία την πρώτη εμπορική υποδομή 480 00:23:19,720 --> 00:23:21,520 για αυτή την περιοχή της αμερικανικής Δύσης. 481 00:23:23,360 --> 00:23:26,400 Αυτό είναι ο Thomas Jefferson ήλπιζε, 482 00:23:26,560 --> 00:23:29,160 αλλά το όραμά του δεν σταματά εκεί. 483 00:23:29,320 --> 00:23:32,240 Για αυτόν, το εμπόριο γούνας στις Βόρειες Πεδιάδες 484 00:23:32,400 --> 00:23:34,480 είναι μια πύλη προς την ακτή του Ειρηνικού. 485 00:23:36,120 --> 00:23:38,560 Αυτά λοιπόν τα χρόνια, πολύ αρχές του 1800, 486 00:23:38,720 --> 00:23:42,320 τη Δυτική Ακτή είναι πραγματικά αζήτητο έδαφος. 487 00:23:42,480 --> 00:23:45,000 Τεχνικά, η Ισπανία είναι πάνω μέχρι το Σαν Φρανσίσκο, 488 00:23:45,160 --> 00:23:48,440 έχετε Ρώσους εμπόρους γούνας στην Αλάσκα. 489 00:23:48,600 --> 00:23:53,400 Και μετά ανάμεσα εκείνα τα ρωσικά γουνοφόρα στην Αλάσκα 490 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 και το Σαν Φρανσίσκο, 491 00:23:54,720 --> 00:23:56,600 έχεις 2.000 μίλια 492 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 της αζήτητης ακτής στα βορειοδυτικά. 493 00:24:00,040 --> 00:24:03,360 Αυτό είναι ένας απίστευτος πόρος και στη γη και στη γούνα, 494 00:24:03,520 --> 00:24:06,200 και η Βρετανία το ξέρει, και οι ΗΠΑ το γνωρίζουν. 495 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί 496 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 τελικά καταλήγουν μέσα ένας αγώνας εξοπλισμών για το εμπόριο γούνας, 497 00:24:11,760 --> 00:24:14,200 να το πω έτσι, να αποσπάσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούν 498 00:24:14,360 --> 00:24:17,600 οι υπόλοιπες γούνες απέναντι το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Βόρειας Αμερικής. 499 00:24:19,840 --> 00:24:21,560 Αλλά ως αμερικανικά εμπορικά δίκτυα 500 00:24:21,720 --> 00:24:23,240 προέλαση προς τα Βραχώδη Όρη, 501 00:24:23,400 --> 00:24:26,440 προκαλεί αναταραχή μεταξύ των αυτόχθονων εθνών. 502 00:24:27,560 --> 00:24:29,680 Πολλές από αυτές τις φυλές έχουν συμφωνίες. 503 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 Είναι ειρηνικά μεταξύ τους. 504 00:24:31,680 --> 00:24:34,920 Ως πρωτοπόροι και άλλοι Αμερικανοί κινηθείτε δυτικά, 505 00:24:35,080 --> 00:24:38,360 φυλές χάνουν σταθερά γη και πόροι, 506 00:24:38,520 --> 00:24:40,800 και αυτό προκαλεί σύγκρουση ανάμεσά τους. 507 00:24:40,960 --> 00:24:43,840 Η αντιπαλότητα ανάμεσα στο Κοράκι και το Μαυροπόδι 508 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 χτίζεται εδώ και δεκαετίες. 509 00:24:46,080 --> 00:24:49,320 Παλεύει για έδαφος και άλογα είναι κοινά. 510 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Αλλά το τελευταίο σημείο κόλλησης 511 00:24:51,600 --> 00:24:54,080 είναι το εμπορικό φρούριο του Manuel Lisa. 512 00:24:54,240 --> 00:24:56,080 Το Κοράκι επωφελείται γιατί τώρα 513 00:24:56,240 --> 00:24:59,040 παίρνουν τουφέκι και πυροβολούν, παίρνουν βραστήρες, 514 00:24:59,200 --> 00:25:02,320 και μαντήλια και χάντρες, και όλα αυτά που θέλουν 515 00:25:02,480 --> 00:25:04,680 και μπορεί να χρησιμοποιήσει. Και έτσι τους αρέσει αυτή η διάταξη. 516 00:25:04,840 --> 00:25:06,680 Αλλά οι Μαυροπόδαροι ξέρουν 517 00:25:06,840 --> 00:25:08,560 ότι το φρούριο σημαίνει ένα πράγμα, 518 00:25:08,720 --> 00:25:11,520 περισσότερους Αμερικανούς καταπατώντας τα εδάφη τους. 519 00:25:12,720 --> 00:25:16,320 Και δεν αργεί ο Τζον Κόλτερ βρίσκεται παγιδευμένος στη μάχη. 520 00:25:16,480 --> 00:25:18,000 Όταν ο Κόλτερ 521 00:25:18,160 --> 00:25:19,880 φεύγει από το Fort Manuel Lisa το 1808 522 00:25:20,040 --> 00:25:22,160 και παίρνει το δρόμο του προς τη Δύση, μπαίνει μέσα 523 00:25:22,320 --> 00:25:24,640 μια ομάδα κυνηγών-συλλεκτών κορακιών, 524 00:25:24,800 --> 00:25:26,360 και μπαίνει στην ομάδα τους. 525 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 Και συναντούν 526 00:25:28,760 --> 00:25:31,160 ένα πολύ μεγάλο σώμα των Μαυροποδιών, 527 00:25:31,320 --> 00:25:32,560 και υπάρχει μάχη. 528 00:25:33,440 --> 00:25:35,040 Ο Κόλτερ είναι μέρος του κόσμου του Κοράκι. 529 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 Είναι φυσικά θα πολεμήσω με το κοράκι. 530 00:25:38,800 --> 00:25:41,520 Στη σύγκρουση που ακολούθησε, ο Τζον Κόλτερ, είναι πολύ καλό σουτ, 531 00:25:41,680 --> 00:25:43,720 οπότε καταλήγει να σκοτώνει αρκετοί μαυροπόδαροι πολεμιστές 532 00:25:43,880 --> 00:25:46,040 πριν τραυματιστεί ο ίδιος στο πόδι. 533 00:25:47,080 --> 00:25:48,640 Πληγωμένοι και αιμορραγώντας, 534 00:25:48,800 --> 00:25:51,160 Ο Κόλτερ κάνει πεζοπορία στο μακρύ μονοπάτι μέσα από το χιόνι, 535 00:25:51,320 --> 00:25:52,560 πίσω στο Fort Raymond. 536 00:25:53,480 --> 00:25:56,440 Αλλά η γενναιότητα του έχει αφήσει το σημάδι του στα Μαύρα πόδια. 537 00:25:57,280 --> 00:25:59,960 Όταν μιλάς για Πεδιάδες Ινδικός πόλεμος εκείνη την εποχή 538 00:26:00,120 --> 00:26:02,440 ότι ο Τζον Κόλτερ ασχολήθηκε με αυτό, ήταν αρκετά κοντά. 539 00:26:02,600 --> 00:26:05,000 Ήταν αρκετά προσωπικό στυλ μάχης 540 00:26:05,160 --> 00:26:07,040 για να σε δουν οι άνθρωποι. 541 00:26:07,200 --> 00:26:08,920 Θα θυμόντουσαν πώς έμοιαζες. 542 00:26:09,080 --> 00:26:11,160 Και έτσι, αν πολέμησε εναντίον των Blackfeet 543 00:26:11,320 --> 00:26:13,880 το 1808, είναι πιθανό που θυμήθηκαν ποιος ήταν 544 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 και ότι μπορούσαν να τον αναγνωρίσουν. 545 00:26:16,840 --> 00:26:19,080 Αλλά καθώς αναρρώνει στο Fort Raymond, 546 00:26:19,240 --> 00:26:22,520 η γοητεία της ερημιάς είναι πολύ μεγάλο για να του αντισταθεί, 547 00:26:22,680 --> 00:26:26,000 και ήδη σχεδιάζει η επόμενη κίνηση του. 548 00:26:26,160 --> 00:26:27,520 Ενώ ο Κόλτερ αναρρώνει, 549 00:26:27,680 --> 00:26:30,160 βλέπει κάθε είδους παγιδευτές ερχόμενος στο οχυρό με γούνα 550 00:26:30,320 --> 00:26:32,040 και να βγάζεις πραγματικά καλά χρήματα. 551 00:26:32,200 --> 00:26:34,000 Και αρχίζει να τον ροκανίζει 552 00:26:34,160 --> 00:26:37,120 επειδή είναι ένας εξαιρετικός παγιδευτής, ξέρει πώς να το κάνει αυτό. 553 00:26:39,400 --> 00:26:41,920 Κόλτερ λοιπόν επουλώνεται από τον τραυματισμό του 554 00:26:42,080 --> 00:26:44,880 και όπως κάθε καλός καουμπόη θέλει για να σηκωθεί ξανά σε αυτό το άλογο. 555 00:26:45,040 --> 00:26:48,040 Εν τω μεταξύ, ένας πλούσιος επιχειρηματίας στη Νέα Υόρκη 556 00:26:48,200 --> 00:26:50,760 έχει επίσης τα μάτια του στο εμπόριο γούνας 557 00:26:50,920 --> 00:26:53,320 με μεγάλες φιλοδοξίες να στριμώξει την αγορά. 558 00:26:53,480 --> 00:26:55,520 Λοιπόν, John Jacob Astor γεννήθηκε στη Γερμανία 559 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 σε μέτριες συνθήκες. 560 00:26:56,840 --> 00:26:59,000 Έρχεται στην Αμερική ως έφηβος, 561 00:26:59,160 --> 00:27:02,240 ακούει κουβέντα σχετικά με αυτό το επικερδές εμπόριο γούνας. 562 00:27:02,400 --> 00:27:04,080 Τι κάνει λοιπόν; Φτάνει στη Νέα Υόρκη, 563 00:27:04,240 --> 00:27:05,400 και μπαίνει σε ένα γουνοποιό, 564 00:27:05,560 --> 00:27:08,320 και μαθαίνει ό,τι μπορεί για το εμπόριο, 565 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 και μετά με κάποιο τρόπο βγαίνει μόνος του 566 00:27:10,400 --> 00:27:11,960 και τελικά γίνεται 567 00:27:12,120 --> 00:27:14,120 ο πρώτος πολυεκατομμυριούχος στην Αμερική. 568 00:27:15,120 --> 00:27:17,320 Ο Τζέφερσον λαμβάνει ένα γράμμα από τον John Jacob Astor 569 00:27:17,480 --> 00:27:19,280 και το γράμμα λέει στον Τζέφερσον, 570 00:27:19,440 --> 00:27:21,000 «Έχω ένα σχέδιο 571 00:27:21,160 --> 00:27:24,920 για τη σύλληψη ολόκληρου του γούνινου πλούτου της Βόρειας Αμερικής». 572 00:27:25,080 --> 00:27:26,840 Και ο Τζέφερσον λέει, 573 00:27:27,000 --> 00:27:28,160 «Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 574 00:27:28,320 --> 00:27:30,920 Ελάτε κάτω στον Λευκό Οίκο, ας μιλήσουμε». 575 00:27:31,080 --> 00:27:32,960 Το καλοκαίρι του 1808, 576 00:27:33,120 --> 00:27:36,080 Ο Άστορ πηγαίνει στην Ουάσιγκτον να συναντήσει τον πρόεδρο 577 00:27:36,240 --> 00:27:37,960 και καταθέτει τα σχέδιά του. 578 00:27:38,120 --> 00:27:41,000 Θα στήσει ένα δίκτυο σταθμών συναλλαγών 579 00:27:41,160 --> 00:27:44,480 σε όλη τη διαδρομή από τον ποταμό Μιζούρι στην ακτή του Ειρηνικού, 580 00:27:44,640 --> 00:27:45,840 όπου θα εγκατασταθεί 581 00:27:46,000 --> 00:27:48,560 ένα φυλάκιο για σύνδεση το αμερικανικό εμπόριο γούνας 582 00:27:48,720 --> 00:27:51,680 με την Ασία, την Αλάσκα, και παραπέρα. 583 00:27:51,840 --> 00:27:53,920 Αυτό είναι μεγάλο όραμα, και βγαίνουν 584 00:27:54,080 --> 00:27:55,640 όλα αντλήθηκαν από αυτή τη συνάντηση 585 00:27:55,800 --> 00:27:58,360 και ο Τζέφερσον λέει, «Θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ». 586 00:27:58,520 --> 00:28:02,680 Λοιπόν, φυσικά, αυτό θα τους βοηθήσει συντρίψει τη Βρετανία στο εμπόριο γούνας. 587 00:28:04,000 --> 00:28:05,640 Αλλά ο Άστορ δεν είναι ο μόνος 588 00:28:05,800 --> 00:28:08,200 ψάχνει να κάνει την περιουσία του στο εμπόριο γούνας. 589 00:28:08,360 --> 00:28:10,120 Το φθινόπωρο του 1808, 590 00:28:10,280 --> 00:28:13,880 Ο Κόλτερ αποφασίζει να επιβιβαστεί σε μια άλλη αποστολή παγίδευσης. 591 00:28:14,040 --> 00:28:17,840 Διαγωνισμός για γούνες ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερο, 592 00:28:18,000 --> 00:28:19,880 αλλά ο Κόλτερ έχει ένα πλεονέκτημα. 593 00:28:20,040 --> 00:28:23,240 Ξέρει το έδαφος, ξέρει τις φυλές, 594 00:28:23,400 --> 00:28:27,840 και μόνο αυτός ξέρει πού να βρει ο πιο πυκνός πληθυσμός κάστορας... 595 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 ...ακριβώς στη μέση της περιοχής Blackfeet. 596 00:28:31,920 --> 00:28:34,480 Όταν παγιδευτές γούνας ήρθε για πρώτη φορά στη χώρα Blackfeet, 597 00:28:34,640 --> 00:28:35,720 τα Μαυροπόδαρα τους είπαν, 598 00:28:35,880 --> 00:28:38,800 «Μην κυνηγάς αυτούς τους κάστορες εδώ ή θα σε διώξουμε από εδώ». 599 00:28:38,960 --> 00:28:41,320 Αποφάσισαν πολλοί παγιδευτές γούνας ότι θα προχωρούσαν 600 00:28:41,480 --> 00:28:44,960 και παγίδα τέλος πάντων, και πολλά από αυτά δεν είχε πολύ καλά αποτελέσματα. 601 00:28:48,000 --> 00:28:50,400 Ο Κόλτερ γνωρίζει ότι βρίσκονται στην επικράτεια 602 00:28:50,560 --> 00:28:52,800 που περιπολείται από τη φυλή Blackfeet, 603 00:28:52,960 --> 00:28:55,080 που το κάνει ένα πολύ επικίνδυνο εγχείρημα. 604 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 Αλλά ξέρει 605 00:28:56,400 --> 00:28:58,520 οι προοπτικές του είναι μεγάλες και αν βγει εκεί έξω, 606 00:28:58,680 --> 00:29:01,600 μπορεί να κάνει καλά και ίσως κάνει την περιουσία του. 607 00:29:02,720 --> 00:29:04,760 Ο Κόλτερ αποφασίζει να πάω με έναν σύντροφο, 608 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 κάποιον που ήδη εμπιστεύεται, και επιλέγει 609 00:29:08,240 --> 00:29:11,920 Ο Τζον Ποτς, ο πρώην σύντροφός του στο κανό από το Corps of Discovery. 610 00:29:13,480 --> 00:29:14,920 Ο Κόλτερ προτείνει στον Ποτς 611 00:29:15,080 --> 00:29:17,320 ότι κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της παγίδευσής τους και το μεγαλύτερο μέρος του σκηνικού τους 612 00:29:17,480 --> 00:29:20,400 και καθαρισμός παγίδων τη νύχτα, κάτω από την κάλυψη του σκότους. 613 00:29:20,560 --> 00:29:22,560 Και έτσι, λειτουργεί για λίγο. 614 00:29:22,720 --> 00:29:25,200 Κατάφεραν να μείνουν έξω της Μαύρης αρμοδιότητας εκεί 615 00:29:25,360 --> 00:29:27,480 και παγιδεύουν αρκετούς κάστορες για αρκετούς μήνες. 616 00:29:28,160 --> 00:29:30,320 Και έτσι ένα πρωί ενώ ο ήλιος ανατέλλει, 617 00:29:30,480 --> 00:29:32,120 στήνουν και επισκευή παγίδων... 618 00:29:33,920 --> 00:29:37,200 ...και ακούνε από μακριά αυτός ο βροντερός βρυχηθμός, 619 00:29:37,360 --> 00:29:40,280 που πρώτα σκέφτονται μπορεί να είναι απλώς ένα κοπάδι βουβάλων 620 00:29:40,440 --> 00:29:42,640 περνώντας. 621 00:29:44,560 --> 00:29:46,160 Τότε είναι που συναντούν 622 00:29:46,320 --> 00:29:50,040 ένα πολύ μεγάλο σώμα του πολύ θυμωμένου Blackfeet. 623 00:30:05,600 --> 00:30:08,200 Κόλτερ και Ποτς βρίσκονται στο ποτάμι με τη βάρκα τους 624 00:30:08,360 --> 00:30:10,320 στερέωση παγίδων κάστορα, 625 00:30:10,480 --> 00:30:11,640 και μια μεγάλη ομάδα 626 00:30:11,800 --> 00:30:13,000 των Μαυροπόδιων πολεμιστών 627 00:30:13,160 --> 00:30:14,800 εμφανίζεται στις όχθες του ποταμού 628 00:30:14,960 --> 00:30:16,480 και τους κάνει κίνηση να βγουν στη στεριά. 629 00:30:19,840 --> 00:30:21,160 Ο Τζον Κόλτερ συνειδητοποιεί 630 00:30:21,320 --> 00:30:23,640 δεν υπάρχει διαφυγή. Είναι εντελώς άσκοπο. 631 00:30:25,960 --> 00:30:29,280 Ουάου. Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 632 00:30:30,640 --> 00:30:31,800 Και ο Κόλτερ 633 00:30:31,960 --> 00:30:34,800 είναι έτοιμος να βγει στη στεριά γιατί αυτό είναι τι του ζητάνε να κάνει. 634 00:30:38,640 --> 00:30:40,760 Potts, από την άλλη πλευρά, 635 00:30:40,920 --> 00:30:42,560 αμέσως διστακτικός. 636 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Και στην πραγματικότητα, 637 00:30:47,160 --> 00:30:48,920 Ο Ποτς παίρνει το τουφέκι του 638 00:30:49,080 --> 00:30:51,240 και στοχεύει στην ομάδα Blackfeet. 639 00:30:55,880 --> 00:30:57,320 Οι Μαυροπόδι εξαπέλυσαν 640 00:30:57,480 --> 00:30:59,040 ένα μπαράζ από βέλη στο Potts, 641 00:30:59,200 --> 00:31:02,120 και σκοτώθηκε σε αρκετά σύντομη σειρά. 642 00:31:05,920 --> 00:31:08,440 Φέρνουν τον Ποτς στο την ακτή, και τον διαμελίζουν. 643 00:31:08,600 --> 00:31:11,360 Τον σφάζουν μπροστά στον Κόλτερ. 644 00:31:19,480 --> 00:31:21,960 Ο Κόλτερ ακούει τους Blackfeet 645 00:31:22,120 --> 00:31:24,840 όπως κρίνουν και αποφασίζουν τι θα κάνουν μαζί του, 646 00:31:25,000 --> 00:31:27,520 και τους γνωρίζει 647 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 και φαίνεται να είναι εξοικειωμένος μαζί του. 648 00:31:30,520 --> 00:31:31,960 Είναι αρκετά σίγουρος 649 00:31:32,120 --> 00:31:34,080 είναι νεκρός, αλλά πρόθυμος να δει 650 00:31:34,240 --> 00:31:35,600 αν μπορεί ίσως βρείτε μια διέξοδο από αυτό. 651 00:31:39,440 --> 00:31:40,920 Τον γδύνουν... 652 00:31:42,760 --> 00:31:43,880 ...συμπεριλαμβανομένων των μοκασίνων του. 653 00:31:47,600 --> 00:31:51,680 Και ακούει μέσα όπως οι πρεσβύτεροι των Blackfeet 654 00:31:51,840 --> 00:31:53,440 πάρτε μια απόφαση. 655 00:31:55,400 --> 00:31:57,120 Μετά του αναφέρουν, 656 00:31:57,280 --> 00:31:59,000 «Σου δίνουμε μια ευκαιρία να επιβιώσει». 657 00:32:00,760 --> 00:32:01,800 Του μιλάνε 658 00:32:01,960 --> 00:32:04,080 στη νοηματική, λέγοντάς του, 659 00:32:04,240 --> 00:32:06,200 θα σας ενημερώσουμε όταν μπορείτε να ξεκινήσετε το τρέξιμο. 660 00:32:25,680 --> 00:32:28,200 Αρχίζει να τρέχει όσο πιο γρήγορα μπορεί να διασχίσει αυτόν τον κάμπο. 661 00:32:28,360 --> 00:32:30,240 Είναι μια επίπεδη πεδιάδα 662 00:32:30,400 --> 00:32:32,640 αλλά είναι καλυμμένο με φραγκόσυκο και κάθε λογής άλλα πράγματα 663 00:32:32,800 --> 00:32:34,560 που του κόβουν τα πόδια. 664 00:32:35,560 --> 00:32:38,120 Το Colter μπορεί να είναι τρέχει για τη ζωή του, 665 00:32:38,280 --> 00:32:41,000 αλλά τα Μαυροπόδαρα υπερασπίζονται τις πατρίδες τους 666 00:32:41,160 --> 00:32:43,680 από τους διαρκώς καταπατητές Αμερικανούς. 667 00:32:43,840 --> 00:32:45,520 Αυτό δεν είναι μόνο μια ευκαιρία 668 00:32:45,680 --> 00:32:47,120 για να εκδικηθεί τον Τζον Κόλτερ. 669 00:32:47,280 --> 00:32:49,400 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μέρος μιας ευρύτερης προσπάθειας 670 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 από ιθαγενείς Αμερικανούς, από τους Blackfeet εδώ 671 00:32:51,320 --> 00:32:55,600 να αντισταθούν σε αυτό που βλέπουν τώρα ως λευκή κατάληψη πόρων 672 00:32:55,760 --> 00:32:57,800 ότι οι ιθαγενείς της Αμερικής έχουν εξαρτηθεί από. 673 00:32:57,960 --> 00:33:00,680 Ο Κόλτερ ξέρει ότι η μόνη του ελπίδα επιβίωσης 674 00:33:00,840 --> 00:33:02,560 είναι να φτάσεις σε ένα φρούριο. 675 00:33:02,720 --> 00:33:05,920 Έχει έξι μίλια ανοικτού εδάφους προς διέλευση 676 00:33:06,080 --> 00:33:09,400 και μετά, είναι ακόμα 200 μίλια μακριά από το πλησιέστερο φρούριο. 677 00:33:10,920 --> 00:33:13,040 Αίμα ανάβλυζε έξω από τη μύτη και το στόμα του, 678 00:33:13,200 --> 00:33:15,520 τα πνευμόνια του έσκαγαν. Τα πόδια του είχαν πάθει τόσο μεγάλη ζημιά 679 00:33:15,680 --> 00:33:18,760 ότι ο πόνος ήταν απλώς απολύτως βασανιστικό. 680 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 Σε ένα ορισμένο σημείο, είναι κουρδισμένος. Γυρίζει 681 00:33:22,840 --> 00:33:24,640 να δει την πρόοδό του και συνειδητοποιεί 682 00:33:24,800 --> 00:33:26,920 ότι οι περισσότεροι από τους πολεμιστές είναι πολύ πίσω του. 683 00:33:28,840 --> 00:33:30,840 Αλλά υπάρχει ένα αυτό ακριβώς στην ουρά του. 684 00:33:46,560 --> 00:33:48,720 Ο Τζον Κόλτερ περιστρέφεται... 685 00:33:51,800 --> 00:33:54,560 ...και η εμφάνισή του προφανώς σοκάρει αυτόν τον Blackfoot Ινδό 686 00:33:54,720 --> 00:33:56,120 γιατί είναι γεμάτος αίματα. 687 00:33:59,840 --> 00:34:02,000 Και ο Κόλτερ με κάποιο τρόπο τα καταφέρνει 688 00:34:02,160 --> 00:34:03,680 να του αποσπάσει το δόρυ... 689 00:34:06,600 --> 00:34:08,240 ...και τον μαχαίρωσε με αυτό και σκοτώστε τον. 690 00:34:12,520 --> 00:34:15,320 Δεν υπάρχει χρόνος για να γευτείτε τη νίκη 691 00:34:15,480 --> 00:34:18,120 γιατί έχει εκατοντάδες των άλλων πολεμιστών ζεστό στην ουρά του. 692 00:34:22,480 --> 00:34:25,280 Και κατευθύνεται όσο πιο γρήγορα μπορεί σε ένα ποτάμι κοντά. 693 00:34:25,440 --> 00:34:27,760 Άλματα στο ποτάμι, αρχίζει να κολυμπάει στο ποτάμι, 694 00:34:27,920 --> 00:34:30,600 προσπαθώντας να ξεφύγει από τους πολεμιστές που βρίσκονται σε καταδίωξη. 695 00:34:33,000 --> 00:34:36,400 Τελικά έρχεται σε μια συστάδα από πεσμένα ξύλα, 696 00:34:36,560 --> 00:34:38,440 κούτσουρα που έχουν υπάρξει μάλλον ψιλοκομμένο 697 00:34:38,600 --> 00:34:40,400 από κάστορες ανάντη. Αν μπορεί να πάρει 698 00:34:40,560 --> 00:34:42,600 κάτω από αυτό το σωρό κορμών 699 00:34:42,760 --> 00:34:45,080 και βρες μια τσέπη αέρα, μπορεί να είναι μη ανιχνεύσιμος. 700 00:34:48,520 --> 00:34:51,800 Ο Κόλτερ μπαίνει από κάτω με τέτοιο τρόπο 701 00:34:51,960 --> 00:34:54,840 ότι μπορεί να πάρει τη μύτη και το στόμα του ακριβώς πάνω από τη γραμμή του νερού. 702 00:34:57,280 --> 00:34:59,720 Και περιμένει σε παγωμένο νερό. 703 00:35:01,120 --> 00:35:03,040 Τελικά, φτάνουν τα Blackfeet. 704 00:35:03,200 --> 00:35:05,640 Κρυώνεις, είσαι μόνος, είσαι μελανιασμένος. 705 00:35:05,800 --> 00:35:07,680 Δεν ξέρω τι σκέφτεται, 706 00:35:07,840 --> 00:35:11,800 αλλά είμαι σίγουρος ότι σκεφτόταν, «Αυτή είναι η τελευταία μέρα της ζωής μου». 707 00:35:15,400 --> 00:35:18,760 Έχει πάθει μεγάλη ζημιά. Έχει εξαντληθεί τελείως. 708 00:35:19,680 --> 00:35:22,080 Τα Μαυροπόδια, ακόμα τον ψάχνουν. 709 00:35:25,360 --> 00:35:26,800 Όλη μέρα, κινούνταν πέρα δώθε, 710 00:35:26,960 --> 00:35:28,240 κάπου πρέπει να είμαι εδώ. 711 00:35:33,440 --> 00:35:34,440 Τα Μαυροπόδαρα 712 00:35:34,600 --> 00:35:36,800 εξοργίζομαι που δεν μπορώ να τον βρεις 713 00:35:36,960 --> 00:35:38,320 και αφήστε τον ήσυχο. 714 00:35:43,200 --> 00:35:44,360 Και περιμένει. 715 00:35:52,440 --> 00:35:55,440 Τελικά είναι μόνος 716 00:35:55,600 --> 00:35:58,720 και σέρνεται προσεκτικά έξω από το ποτάμι 717 00:35:58,880 --> 00:36:01,560 και αρχίζει να περπατάει 718 00:36:01,720 --> 00:36:03,800 200 μίλια από το πλησιέστερο φρούριο. 719 00:36:17,360 --> 00:36:19,120 Δεν έχει τίποτα να φάει, έτσι επιβιώνει 720 00:36:19,280 --> 00:36:21,440 τρώγοντας φλοιό και τρώγοντας ρίζες. 721 00:36:26,640 --> 00:36:28,760 Ο Κόλτερ έμαθε πώς να μαζέψετε άγρια φυτά 722 00:36:28,920 --> 00:36:30,680 από τους Ινδιάνους Crow. 723 00:36:32,360 --> 00:36:35,120 Όλος ο Κόλτερ χρειαζόταν πραγματικά για να επιβιώσει ήταν ένα σκαπτικό ραβδί. 724 00:36:39,080 --> 00:36:41,280 Αυτός τελικά φτάνει στο Fort Raymond. 725 00:36:45,120 --> 00:36:47,520 Μερικές φορές στις 7 μέρες του, μερικές φορές 11 ημέρες, 726 00:36:47,680 --> 00:36:49,640 αλλά ένα απίστευτο ταξίδι. 727 00:36:50,720 --> 00:36:52,440 Όταν ο Κόλτερ φτάνει στο φρούριο, 728 00:36:52,600 --> 00:36:54,640 είναι τόσο αδυνατισμένος και βρώμικος 729 00:36:54,800 --> 00:36:57,120 ότι οι συνομήλικοί του μην τον αναγνωρίσεις καν. 730 00:36:58,160 --> 00:36:59,360 Αναρρώνει 731 00:36:59,520 --> 00:37:02,520 και συνεχίζει τις περιπέτειές του για άλλα δύο χρόνια, 732 00:37:02,680 --> 00:37:05,520 αλλά μετά από μερικές ακόμη στενές κλήσεις με τα Μαυροπόδαρα, 733 00:37:05,680 --> 00:37:08,000 τελικά αποφασίζει να το παρατήσει. 734 00:37:11,600 --> 00:37:12,840 Το 1810, 735 00:37:13,000 --> 00:37:15,480 επιστρέφει στο Σεντ Λούις όπου παντρεύεται, 736 00:37:15,640 --> 00:37:18,360 και φτιάχνει μια μικρή καμπίνα δίπλα στον ποταμό Μιζούρι, 737 00:37:18,520 --> 00:37:21,400 δίπλα στον Ντάνιελ Μπουν και την οικογένειά του. 738 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Σύντομα του δίνεται η ευκαιρία 739 00:37:24,520 --> 00:37:27,680 να μοιραστεί τις απαράμιλλες γνώσεις του με ολόκληρο το έθνος. 740 00:37:29,280 --> 00:37:32,680 Το 1811, ο Colter συναντά μια ομάδα εξερευνητών 741 00:37:32,840 --> 00:37:35,200 στο δρόμο τους προς τον ποταμό Μιζούρι, 742 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 John Jacob Astor's χερσαία αποστολή, 743 00:37:38,080 --> 00:37:41,560 που κατευθύνεται προς την ακτή του Ειρηνικού να στήσει ένα εμπορικό οχυρό. 744 00:37:42,920 --> 00:37:45,080 Ο Τζον Κόλτερ αφηγείται την ιστορία του 745 00:37:45,240 --> 00:37:47,200 στους ανθρώπους του Astor, 746 00:37:47,360 --> 00:37:49,800 μεταξύ των οποίων είναι καταρτισμένος Βρετανός επιστήμονας, 747 00:37:49,960 --> 00:37:51,800 βοτανολόγος, με το όνομα John Bradbury, 748 00:37:51,960 --> 00:37:54,240 που γράφει την ιστορία του Κόλτερ 749 00:37:54,400 --> 00:37:57,120 για το κυνηγητό από τους Μαυροπόδαρους λέξη προς λέξη. 750 00:37:57,280 --> 00:38:01,240 Και αυτή είναι η οριστική πηγή της ιστορίας του Τζον Κόλτερ. 751 00:38:01,400 --> 00:38:04,040 Η ιστορία του Κόλτερ εξαπλώνεται γρήγορα, 752 00:38:04,200 --> 00:38:06,880 γίνεται ένας δημοφιλής θρύλος των συνόρων 753 00:38:07,040 --> 00:38:08,120 μέχρι τη δεκαετία του 1830, 754 00:38:08,280 --> 00:38:11,200 αλλά με κάθε επανάληψη, υπάρχουν παραλλαγές. 755 00:38:11,360 --> 00:38:13,760 Και ενώ αυτός σίγουρα ξέφυγε από τα Μαυροπόδαρα... 756 00:38:16,680 --> 00:38:18,440 ...η ιστορία του εξυπηρετεί έναν σκοπό. 757 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 Πάντα πίστευα 758 00:38:23,440 --> 00:38:25,040 ότι τα Μαυροπόδαρα 759 00:38:25,200 --> 00:38:28,920 ήθελε ο Κόλτερ να επιβιώσει από εκείνο το τρέξιμο. 760 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 Θέλουν να τους φοβούνται, 761 00:38:31,120 --> 00:38:32,840 θέλουν να τους σέβονται, 762 00:38:33,000 --> 00:38:35,480 και ιδού μια ευκαιρία για να στείλουν αυτό το μήνυμα 763 00:38:35,640 --> 00:38:37,680 δυνατά και καθαρά, μέσα από έναν μύθο. 764 00:38:37,840 --> 00:38:39,800 Από όποια πλευρά και να το δεις, 765 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 Τζον Κόλτερ είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 766 00:38:44,360 --> 00:38:47,040 Όποιος περνάει από τη Μοντάνα γυμνός για 200 μίλια 767 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 αξίζει ένα μετάλλιο. 768 00:38:49,760 --> 00:38:51,360 Ο Τζον Κόλτερ είναι οργανική 769 00:38:51,520 --> 00:38:54,120 στη δημιουργία αυτής της μυθικής εικόνας του δυτικού, 770 00:38:54,280 --> 00:38:57,000 ο βουνίσιος άνθρωπος που γίνεται ένα στοιχείο της αμερικανικής κουλτούρας 771 00:38:57,160 --> 00:38:58,680 έτσι ώστε σε δεκαετίες αργότερα, 772 00:38:58,840 --> 00:39:02,440 Ο Κιτ Κάρσον θα γεμίσει μυθιστορήματα δεκάρας με ιστορίες για τα κατορθώματά του. 773 00:39:02,600 --> 00:39:04,840 Τέντι Ρούσβελτ, παρόλο που γεννήθηκε στο Μανχάταν 774 00:39:05,000 --> 00:39:06,640 και πηγαίνει στο Χάρβαρντ, βγαίνει δυτικά 775 00:39:06,800 --> 00:39:09,240 και κάνει λίγη τσαχπινιά στα βοοειδή. Και το επόμενο που ξέρεις, 776 00:39:09,400 --> 00:39:11,720 Ο Teddy Roosevelt είναι αυτό το εικονίδιο της αμερικανικής Δύσης. 777 00:39:14,160 --> 00:39:17,040 Αλλά μετά την ιστορία του Κόλτερ, 778 00:39:17,200 --> 00:39:20,360 οι περισσότεροι Αμερικανοί θα αποφύγει την επικράτεια των Blackfeet, 779 00:39:20,520 --> 00:39:23,080 αναδιαμορφώνοντας την πορεία προς τη Δύση. 780 00:39:24,760 --> 00:39:27,120 Φαίνεται έκπληξη ότι τα άτομα 781 00:39:27,280 --> 00:39:31,040 από μόνοι τους μπορούν να είναι πράκτορες της ιστορικής αλλαγής, 782 00:39:31,200 --> 00:39:34,360 αλλά ουσιαστικά αυτό είναι οι βουνίσιοι άντρες γίνονται με τον καιρό. 783 00:39:37,000 --> 00:39:39,200 Τζον Κόλτερ και οι βουνίσιοι σαν αυτόν 784 00:39:39,360 --> 00:39:42,160 είναι πραγματικά η αιχμή του δόρατος του κινήματος προς τα δυτικά 785 00:39:42,320 --> 00:39:43,920 γιατί έμαθαν από τις φυλές 786 00:39:44,080 --> 00:39:46,320 όπου ήταν τα περάσματα, εκεί που ήταν τα μονοπάτια, 787 00:39:46,480 --> 00:39:49,840 εκεί που ήταν τα ποτάμια, πώς να περιηγηθείτε στο τοπίο. 788 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Και μετά με τη σειρά του, 789 00:39:51,560 --> 00:39:53,920 οι άντρες του βουνού μεταβίβασε αυτή τη γνώση 790 00:39:54,080 --> 00:39:55,600 στους λευκούς αποίκους. 791 00:39:55,760 --> 00:39:58,280 Υπότιτλοι από την Sky Access Services 792 00:39:59,680 --> 00:40:03,600 Η αποστολή του John Jacob Astor στήνει ένα σταθμό εμπορίας γούνας 793 00:40:03,760 --> 00:40:05,760 στις εκβολές του ποταμού Κολούμπια 794 00:40:05,920 --> 00:40:07,880 την άνοιξη του 1811, 795 00:40:08,040 --> 00:40:10,080 ονομάζοντάς το Fort Astoria. 796 00:40:10,240 --> 00:40:14,040 Για τις ΗΠΑ, είναι ένας ισχυρισμός στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό, 797 00:40:14,200 --> 00:40:17,680 και παρά τον πόλεμο με τη Βρετανία που εκρήγνυται το 1812, 798 00:40:17,840 --> 00:40:21,120 τα δύο έθνη συμφωνούν να μοιραστούν τον έλεγχο της περιοχής. 799 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 Στις δεκαετίες που ακολουθούν, 800 00:40:23,440 --> 00:40:25,600 Αμερικανοί παγιδευτές και έμποροι γούνας 801 00:40:25,760 --> 00:40:27,520 θα αναζητήσει τα πλούτη 802 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 σε αυτό που θα γίνει Όρεγκον, 803 00:40:29,200 --> 00:40:31,840 με γηγενή έθνη ως εμπορικοί τους εταίροι. 804 00:40:32,000 --> 00:40:35,320 Αλλά ένα νέο είδος μετανάστη θα ακολουθήσει στα τακούνια τους. 805 00:40:35,480 --> 00:40:38,680 Οι χριστιανοί ιεραπόστολοι θα έρχονται να προσηλυτίσουν γηγενείς λαούς 806 00:40:38,840 --> 00:40:41,080 και να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους.